人気ブログランキング | 話題のタグを見る

スペインの地中海沿いの街に住むオリーブです。 主婦ですが日本語教師(プライベートレッスン)としても奮闘中。


by olivaalmeria
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

問題と月曜日の関係

こちらのブログをサボってました。すみません。

今回はダーリンの日本語ならぬ、J君の日本語です。
クラスでのこと。

「では、次の問題。」と日本語で言ったら、

「えっ? 次の月曜日?」

だって。 何でだろう? 考えたけどわからない。

そしたら

問題 → MONDAI → MONDAY(スペイン語読みでは「モンダイ」) → 月曜日

という図式でした。
なるほど。
by olivaalmeria | 2006-03-24 00:49 | ダーリンの日本語