問題と月曜日の関係
2006年 03月 24日
こちらのブログをサボってました。すみません。
今回はダーリンの日本語ならぬ、J君の日本語です。
クラスでのこと。
「では、次の問題。」と日本語で言ったら、
「えっ? 次の月曜日?」
だって。 何でだろう? 考えたけどわからない。
そしたら
問題 → MONDAI → MONDAY(スペイン語読みでは「モンダイ」) → 月曜日
という図式でした。
なるほど。
今回はダーリンの日本語ならぬ、J君の日本語です。
クラスでのこと。
「では、次の問題。」と日本語で言ったら、
「えっ? 次の月曜日?」
だって。 何でだろう? 考えたけどわからない。
そしたら
問題 → MONDAI → MONDAY(スペイン語読みでは「モンダイ」) → 月曜日
という図式でした。
なるほど。
by olivaalmeria
| 2006-03-24 00:49
| ダーリンの日本語