スペインの地中海沿いの街に住むオリーブです。 主婦ですが日本語教師(プライベートレッスン)としても奮闘中。


by olivaalmeria
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

ひとこと

ALちゃん&Tちゃん&Iちゃんのクラス。
2月8日に始めてから4回目のクラス。
今までキャンセルも4回(全部当日)。・・・ちょっとひどすぎるでしょ?
しかも先週は2度目のすっぽかし。
今日来なかったらもうクラスをやめようと思ってたんだけど・・・。

ちゃんと来た。
でも始める前にひとこと
「みんなとクラスは続けたいけど、すっぽかしされたら困る。
私も時間を無駄にしたくないので、キャンセルしたい時はちゃんと電話して欲しい。
できれば午前中12時までに。」
と言ってみた。
緊張したよ。
でも言えてよかった。
効果あるといいんだけど。

クラスは数字100以上の復習と、ひらがな「ら~ん」まで。
復習とひらがなの書く練習を兼ねて、今まで教えたあいさつ、家族、人称の単語を
ノートに書かせてみた。
途中から加わったIちゃんが一番覚えてる。
みんな楽しそう。
これだから、ドタキャンされても続けちゃうんだよね。
でも、キチッといかなきゃ。
[PR]
# by olivaalmeria | 2005-04-04 23:55 | 悩み

早く届いて!

いきなり日本語クラスを始めたので、教材を作るのにも資料が少ない。
現在使っているのは、
*新日本語の基礎ⅠⅡ 文法解説書 スペイン語版
*日本語の教え方ABC
のみ。
文法解説書は以前にオリーブ・ママが夫アンドレにプレゼントしたもの。
あげててよかった~。

でも新米教師のオリーブにとって、これだけで教材を作るのは困難。
例文、例文のスペイン語訳、文法説明(スペイン語)、語彙・・・・
めちゃめちゃ時間がかかる。(アンドレが、スペイン語訳をチェックしたり、手伝ってくれるんだけど!)
しかも自分のが勉強をする本もない。

ネットで探したところ、「みんなの日本語」が人気と判明。
これがあれば、教材作りの方向が見えてくる?
早速注文して、日本の家族に送ってもらった。それが3月中旬。
でも、まだ届かないのだ!
航空便だと2800円。SAL便だと2000円。(さすがに船便はやめておいた。)
800円をケチったせい?

今週末もどこにも出かけず、クラス準備してます。
[PR]
# by olivaalmeria | 2005-04-03 23:16 | クラス準備

こ・そ・あ・ど② 場所

E君の今日の授業はこ・そ・あ・ど② 場所。
「ここ・そこ・あそこ・どこ」。
家の間取りを見せて説明後、実際に
「ここはトイレです。」等、会話練習。
さらに自分の家の間取りを書かせて、
語彙の記憶とひらがなを書く練習。

丁寧な言い方の、
「こちら・そちら・あちら・どちら」も導入。
でも、こっちの言い方って、「これ・それ・あれ・どれ」
にも使えるし、人を指す時にも使える。
「どちら」は2つの物から選ぶ時にも使うしね。
E君は理解してくれたみたいだけど、どうだろう。
繰り返し使っていくしかないよね。
[PR]
# by olivaalmeria | 2005-03-31 23:34 | 今日のクラス

来なかった。

結局、ALちゃん達グループは誰も来なかった。
待ち損。
月曜日のクラス(に来たらだけど!)の時に
ちゃんと話をしよう。
[PR]
# by olivaalmeria | 2005-03-31 18:32 | 悩み

狼少年

今日もALちゃんからキャンセルの電話。
月曜から今日に変更したのに・・・・。
お腹に何かの菌が入って学校も休んでるって言ってたけど、
これだけキャンセルが続くと、「本当かな?」って疑いたくなっちゃう。
でも、他の二人は来るのかな?
さてさて。
[PR]
# by olivaalmeria | 2005-03-31 17:03 | 悩み

外国の名前

今日のクラスは外国の名前の語彙とカタカナの練習。
ついでに~人、~語も教えた。これは簡単。
「英語」だけ特別だけど。

世界地図の本に、各国の国旗が載っている。
だから国旗を指して、「ここは?」と国名をノートに書かせてみた。
Aちゃんは楽勝。
でも、D君はまだひらがなもカタカナも苦手。
それに、D君は、長音「-」や、促音「っ」の機能を知らなかった。
これはオリーブのミス。
Aちゃんが「ひらがな」も「カタカナ」もすんなりこなしていたので
説明を飛ばしていたのだ。

こういうレベルの差がある時はどうすればいいんだろう?

とりあえず、主な国の名前と、スペインの都市、自分の名前をカタカナで書かせて終了。
クラスのペース、ちょっとのんびりしちゃったな。
[PR]
# by olivaalmeria | 2005-03-30 23:02 | 今日のクラス

玄関マット

d0015302_2111673.jpgずぅ~っと気になってたんです。
玄関マットが汚いなあ~って。
ここのマンションは家具付きで借りているので
気軽に借りて住めるけど、気に入らない家具でも我慢しないといけない。
でも、日本語クラスを始めて生徒が来るのに
玄関マットが汚いなんて、我慢できないでしょ?
今月のお給料(?)から買っちゃいました。
なんだか気分が晴れ晴れ。
もっと早く買えばよかった~!
[PR]
# by olivaalmeria | 2005-03-30 21:02 | クラス準備

こ・そ・あ・ど

今日はE君のクラス。
前回、こ・そ・あ・どを教えてから2週間お休みだったので
復習&語彙を増やす授業。
「これはなんですか。」
「それは時計です。?といった具合。
何かがわからない場合は
「わかりません。それななんですか。」と質問。

まあまあうまくいったかな?
「これ、それ、あれ」の区別はOkみたい。

今度は覚えた単語をノートに書く練習。
まだやっぱりカタカナが苦手。
もっと書く練習もしないと。
最後に、外国の名前のクロスワードパズル。
これもカタカナの練習になるもんね。

12月に4級の試験受けたいって。
ちょっとペースをあげないと。
[PR]
# by olivaalmeria | 2005-03-29 21:34 | 今日のクラス