人気ブログランキング | 話題のタグを見る

スペインの地中海沿いの街に住むオリーブです。 主婦ですが日本語教師(プライベートレッスン)としても奮闘中。


by olivaalmeria
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

もうやめたっ。

今日も問題の女の子達、来ませんでした。

最近は来ない時はちゃんと連絡するようになったのに、
今日はすっぽかし。
まあ、半信半疑で待ってはいたんだけど。

もう、待つのをやめます。
やる気になってくれるのを期待してたけど、変わらないみたい。
こちらから連絡するのはやめます。

もし女の子達から連絡があったら?

「もう来るな!」とも言いたいところですが、
この子達の時間、5時半~6時半は前後にクラスがあるので
他の用事もできないし、新しい生徒をとるつもりも無いので、
ちょうど空いているのです。

今度からは「来たい時」だけ、連絡をもらうようにします。
もちろん他に移りたい人がいたら、このコマは埋めちゃうけどね。

もう、すっぽかしやドタキャンには慣れてきました。
でも残念だったのは、クラスのために「福笑い」を準備してあったこと。

友達のこはるちゃんにもらったんだよね。
この福笑いセット。

もうやめたっ。_d0015302_6375727.jpg


「体の部位」の単語を教えたばかり。

*これは~です。(「目、鼻、口、まゆ」を使って)
*もっと~。(「上、下、右、左」を教えて。)

の勉強をしたかったのに・・・・。
飛行機でもらえる、アイマスクも用意してました。
残念。

グループのクラスはこの子達だけ。
個人クラスでやったら、しらけるかな~?
# by olivaalmeria | 2005-11-14 17:32 | 悩み

ハードなはずの月曜日が

月曜日は3クラスあります。
夫・アンドレが午後も出勤なので、ついついたくさん入れちゃってるの。

でも朝から電話が。
新入りのJA君、木曜日に変更希望。
前回も前々回も変更しなかったっけ?

午後にもまた電話。
問題の女の子達です。
どうやら明日大切な試験があるらしく、今日は家で勉強しないとならないとのこと。
まあね、日本語は趣味だもんね。
と、こちらもキャンセル。

結局1クラスだけ。
でももう1人のJ君は絶対来ます。
夏休み中も欠かさず来てたし、やる気満々。
うれしい生徒です。

クラス中に「勉強がきらいです。」との発言。
「日本語の勉強もきらいですか。」と聞くと「好きです。」の返事。
そうだよね。

自分で漢字の勉強を進めていて、400字まで勉強したらしい。
でもスペイン語の漢字の本だから、読み方を知らない。
漢字の形と意味だけを勉強するって、もっと難しそうだけど。

結局は、こうやってやる気のある人だけが残っていくんだろうな~。
# by olivaalmeria | 2005-11-08 07:23 | 悩み

さよおなら

久々にダーリンの日本語です。
友達に電話したらいなかったので、留守電にメッセージを残して切った。

するとアンドレが驚いたように
「おならぁ?」

そうです、「さようなら」と言ったのに「(さよ)おなら」と聞こえたのです。

なんか、小学校の時流行ってたよね。「さよおなら」って。(笑)
懐かしい気がしたのでした。
# by olivaalmeria | 2005-11-08 07:18 | ダーリンの日本語

A君、おかえり。

A君がスペインに帰ってきた。
おかえり!
オリーブの友達、Mやちゃんからのお土産と
「みんなの日本語初級Ⅱ翻訳 スペイン語版」を持ってきてくれた。
そして、なぜかフラメンコの衣装も・・・。

「東京で買ってきたんだ。」の一言に、真面目なアンドレは騙されてました。

衣装は親戚が着れなくなったものらしく、
かなりフリフリで、バービー人形用みたい。
ちょっとオリーブには・・・丁重にお断りしました。

A君の話、止まりません。
とにかく「すごかった」の連続。何時間しゃべり続けてたかな~?
日本の語学学校で、中級クラスぐらいにいたようです。
しかもほとんど独学と聞いて、担当の先生が絶賛してくれたらしく
鼻高々で帰ってきました。

中古で日本語のパソコンを買ったらしく、さっそくデジカメで撮った写真を見せてくれました。
でも、アニメショップと食べ物の写真ばっかり。
秋葉原の居酒屋でオタクのコスプレ集団と撮った写真とか・・・。
明治神宮と東京タワー以外は観光しなかったみたい?

そして、我が家の写真が・・・・
そうです、オリーブ・ママにも会いに行ってたのでした。
私の子どもの頃の写真までデジカメで写してきて、
「オリーブの秘密、知っちゃった」だって。

マンガ、アニメ製品はどれぐらい買ったんだろう?
船便で20キロ×5箱送って、さらに空港で超過料金3万7千円取られたらしいから。
(間違えて運転免許証を船便に入れちゃったんだって。現在免許不所持で運転中・・・)

来年は彼氏のアアロンと一緒に行くって張り切ってますが、隣でアアロンはうんざり気味。
1週間同じ話を聞き続けてるんだもんね。

悪いことに、誰かからこのブログのアドレスを聞いたようです。
今も見てるかも?
悪口が書けないじゃない!(笑)

これからも日本語クラスを続けたいとのこと。
どこまで習ってきたんだろう?
私、初心者しか教えたことないんだけど・・・・。
まあ、これから考えよう。

また賑やかになりそうです。
# by olivaalmeria | 2005-11-06 23:18 | 生徒

ダイエット

生徒E君はかなり太め。
肘掛け付きの椅子だと体がはまってしまいます。

ギシッ。

壊れそうなので、最近は肘掛けの無い椅子を用意してます。

現在は動詞文を勉強中。
まずは自動詞の現在形、過去形を練習。
「昨日、散歩しましたか。」と聞くと
「はい、散歩しました。」
ええっ~、知らなかった。運動してるんだ。
と思ったら、バイクが壊れて移動は歩きになったらしい。
この日本語クラスにも行き30分、帰りは40分(上りだから)歩いているらしい。
いいことだ。
このままバイクが直らないといいね(笑)

来年は日本に行きたいって言ってるけど、こういう人、エコノミー席はきついんだろうな~。
その隣に座るのも嫌だけど・・・・。
# by olivaalmeria | 2005-11-06 00:50 | 生徒